2013. július 24., szerda

Képzés társalgási jelnyelvi tolmácsoknak



Örömmel jelentjük, hogy az ELTE Bárczi Gusztáv Gyógypedagógiai Kar és a JOSZ együttműködésének köszönhetően az egyetem képzést indít társalgási tolmácsoknak, a jelnyelvi tolmács (52 223 01 000 00) végzettség megszerzésére. 

A képzés kezdésének időpontja 2013. augusztus 30. (péntek)


A képzés két féléves, az OKJ-s vizsga várhatóan 2014. május 31-ig lezárul. 


A teljes költség 80.000,- Ft/fő/félév, egyösszegű befizetés esetén kedvezményesen 140.000 Ft/fő/képzés.

Az előjelentkezés 2013. július 30-ig tart, a jelentkezési lapok postára adási határideje 2013. augusztus 15. 


A teljes kiírás, és a letölthető dokumentumok ITT találhatóak.

2013. július 23., kedd

Továbbképzési lehetőség angolul jól tudó tolmácsoknak

Ezúton osztjuk meg veletek az efsli által hozzánk továbbított képzési lehetőséget, amely nyitva áll a magyar jelnyelvi tolmácsok előtt is. A tréning szervezője az Ausztriai Jelnyelvi Tolmácsok Szövetsége (ÖGSDV).

A három napos tréning témája: 


"Tolmácsolás a nemzeti jelnyelv és az angol, mint munkanyelv között"


Tréner: Maya de Wit
Helyszín: Linz, Ausztria
Időpont: 2013. november 22-24.
A tréning nyelve: angol
Résztvevők maximális száma: 16 fő (jelentkezési sorrendben)
A képzés díja: egyéni efsli-tagoknak 200 EUR, nem efsli-tagoknak 400 EUR

(Tájékoztatásul: az egyéni efsli-tagság jelenlegi éves díja 25 EUR, amely naptári évre érvényes. Csatlakozni ITT lehet.)


Bővebb információ a teljes kiírásban található, melyet kérésre szívesen továbbítunk (e-mailben várjuk az erre vonatkozó igényeket: josz.elnokseg@gmail.com) 
A résztvevők alacsony maximális száma miatt érdemes lehet minél hamarabb jelentkezni.

2013. július 15., hétfő

Meghívó a JOSZ elnökségi ülésére - 2013. július 23.

Kedves Tagok és Érdeklődők!


A JOSZ elnöksége 2013. július 23-án, este 8:30-tól tartja az idei második elnökségi ülését.
Az elnökségi ülés nyilvános, azon bármely tag részt vehet, és észrevételeket tehet az ott elhangzottakkal kapcsolatban. Az elnökségi ülésen csak az elnökség tagjai hoznak döntéseket szavazással, melynek során figyelembe vehetik a tagok észrevételeit.

Az ülés helye:
Az ülés Interneten keresztül, Skype-on valósul meg.
Kérjük azokat a tagokat, akik szeretnének az elnökségi ülésbe bekapcsolódni, hogy az ülés előtt 12 órával jelezzétek részvételi szándékotokat a josz.elnokseg@gmail.com e-mail címen. Az e-mailben adjátok meg a Skype felhasználói neveteket vagy azt az e-mail címet, amellyel a Skype programba regisztráltatok.

Az ülés időpontja: 2013. július 23. kedd, 20:30.

Az ülés napirendi pontjai:
(1) Összefoglaló az egyesület működésével kapcsolatos feladatok állásáról
(2) Az JOSZ következő közgyűlésének tervezése
(3) A jelnyelvi tolmácsok számára készített kérdőívek eredményeinek előzetes értékelése
(4) Szakmai programok tervezése
(5) Együttműködések más szervezetekkel
(6) A honlap készítésével kapcsolatos teendők

Minden tagot, érdeklődőt szeretettel várunk!

Tisztelettel,

Ungár Nóra elnök

2013. július 12., péntek

Számít a tolmácsok véleménye! Felkérés a JOSZ kérdőíveinek kitöltésére


Kedves Jelnyelvi Tolmácsok!



A Jelnyelvi Tolmácsok Országos Szövetsége idei céljai között szerepel, hogy a hosszútávú szakmai programjának kidolgozása előtt felméréseket készít a magyarországi jelnyelvi tolmácsok körében.

A felmérések célja, hogy információkat gyűjtsünk a jelnyelvi tolmácsok JOSZ-szal kapcsolatos elképzeléseiről, és a jelnyelvi tolmács munkával kapcsolatos tapasztalatairól, szakmai fejlődési lehetőségeiről.

Szeretnénk minél több kérdésben kikérni a szakma képviselőinek véleményét, és úgy alakítani a JOSZ szakmai programjait, hogy az megfeleljen a ti elvárásaitoknak és igényeiteknek.

Első lépésként két online kérdőívet állítottunk össze:






Mindkét kérdőív 10-10 kérdésből áll. A kitöltés névtelen, és kérdőívenként kb. 2 percet vesz igénybe.

A kérdőívek nevére kattintva, új ablakban megnyílik a kérdőiv oldala, és el lehet kezdeni a kitöltést.
Nem minden kérdésre kötelező válaszolni, de vannak olyan kérdések, amelyekre mindenképpen szeretnénk ha valamilyen választ adnátok, ezeket nem lehet átugrani.
A 10 kérdés után a "Done" feliratú gomb megnyomásával lehet elküldeni a kitöltött kérdőívet.
Kérjük, hogy a kérdőíveket csak egyszer töltsétek ki! 

Nagyon örülnénk, ha minél többen tudnátok időt szánni rá, és 

2013. augusztus 10-ig 

elküldenétek a válaszaitokat.
Kérünk benneteket, hogy továbbítsátok a kérdőívet jelnyelvi tolmács ismerőseiteknek és  munkatársaitoknak, hogy minél több tolmácstól kaphassunk választ a kérdéseinkre!

Számítunk a véleményetekre!